Everything here is my opinion. I do not speak for your employer.
Oh, now I get it. I thought I was learning R, but actually I'm learning statistics. That must be why none of the help screens make any sense.
Try Tailscale: mesh networking, centralized administration, WireGuard.