I'm about 99% certain now that I need to get more sleep.

I just realized that the optimal format for transferring raw data intended for afterquery heatgrids is png.  It's a file format for lossless encoding of sparse matrices, essentially.  Also I can just load it directly into an HTML canvas and... never mind.