Everything here is my opinion. I do not speak for your employer.
ath9k-htc firmware is open source
Atheros actually released the source code to the firmware blob for one of their chips?!? That's one of the most progressive things I've heard in a long time.
Try Tailscale: mesh networking, centralized administration, WireGuard.