Everything here is my opinion. I do not speak for your employer.
"The result of this document will determine whether we lose tens of millions of dollars or don't. I guess I can justify spending a couple of hours on it."
Try Tailscale: mesh networking, centralized administration, WireGuard.