Everything here is my opinion. I do not speak for your employer.
#TIL that "dot -Tx11 filename.dot" nowadays auto-updates its window instantly whenever you re-save filename.dot. What a timesaver! I don't think it used to do this, but maybe I've been living under a rock.
Try Tailscale: mesh networking, centralized administration, WireGuard.